第二十四課：生活詞匯二十三：世界地名；土話；成語；諺語
生活詞匯二十三：世界地名
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| u2 diu6 | 宇宙 | 宇宙 |
| di7 giu5 | 地球 | 地球 |
| si3 gai3 | 世界 | 世界 |
| cuang5 giu5 huê3 | 全球化 | 全球化 |
| a1 ziu1 | 亞洲 | 亞洲 |
| ao1 ziu1 | 歐洲 | 歐洲 |
| mui2 ziu1 | 美洲 | 美洲 |
| hui1 ziu1 | 非洲 | 非洲 |
| dai6 ion5 ziu1 | 大洋洲 | 大洋洲 |
| bag4 gêg8 | 北極 | 北極 |
| nam5 gêg8 | 南極 | 南極 |
| tai3 pêng5 ion5 | 太平洋 | 太平洋 |
| dai6 sai1 ion5 | 大西洋 | 大西洋 |
| ing3 dou7 ion5 | 印度洋 | 印度洋 |
| dong1 gog4 | 中國 | 中國 |
| êng1 gog4 | 英國 | 英國 |
| mui2 gog4 | 美國 | 美國 |
| huag4 gog4 | 法國 | 法國 |
| dêg4 gog4 | 德國 | 德國 |
| ba1 sai1 | 巴西 | 巴西 |
| rig8 bung2 | 日本 | 日本 |
| ngo5 lo5 se1 | 俄羅斯 | 俄羅斯 |
| hang5 gog4 | 韓國 | 韓國 |
| tai3 gog4 | 泰國 | 泰國 |
| gia1 na2 dai6 | 加拿大 | 加拿大 |
| sing1 gia1 bo1 | 新加坡 | 新加坡 |
| uag8 nam5 | 越南 | 越南 |
| miang5 diang6 | 緬甸 | 緬甸 |
| o3 dai6 li6 a1 | 澳大利亞 | 澳大利亞 |
| hui1 lug8 bing1 | 菲律賓 | 菲律賓 |
| bhê2 lai5 sai1 a1 | 馬來西亞 | 馬來西亞 |
| ing3 nin5 | 印尼 | 印尼 |
土話
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| cam2 gao3 hê5 bho5 huêh4 | 慘到蝦無血 | 極度悲慘 |
| cao3 gao3 ha1 | 臭到哈 | 極臭 |
| dou3 cui3 sui2 | 斗嘴水 | 無聊爭辯 |
| bang3 deng6 ao6 ka1 geng1 | 放斷後骹筋 | 截人退路，置諸死地 |
| diang2 ze1 gu1 | 展書句 | 拋書包 |
| dioh8 huê2 sio1 | 著火燒 | 煮過火，糊了 |
| gao5 gao5 niam7 | 猴猴念 | 嘮嘮叨叨 |
| gang1 hu1 sai2 sah8 sio1 | 工夫屎煠燒 | 假講究，畫蛇添足，多此一舉 |
| cuê7 sa1 sag4 | 覓沙虱 | 找碴 |
成語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| rig8 sion6 mên5 mang7 | 日想瞑夢 | 日有所思夜有所夢 |
| sai7 hiao1 sai7 dag4 | 使梟使答 | 故意，惡意（傷害人） |
| pung5 toin2 zo3 cu3 | 墳看做厝 | 嚴重偏差 |
| ru2 uin3 ru2 dui3 | 愈畏愈對 | 越怕的事越可能遇上 |
| ruah8 dag8 tin1 si5 | 熱毒天時 | 酷暑 |
| ru2 la6 ru2 sên1 pa6 | 愈撈愈生泡 | 越搞越糟 |
| sang3 nêg8 zion6 diang1 | 送肉上砧 | 送羊入虎口 |
| san1 nang5 si3 sên3 | 三人四姓 | 人心不齊 |
| zuang6 tao5 zuang6 hiah8 | 撞頭撞額 | 要死要活 |
| zuah8 uêh8 kiam3 diam2 | 絀畫欠點 | 做事總不齊全，總有錯漏 |
諺語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| bêh4 zion6 houn2 sing1 ru7 kia5 | 爬上虎身就著騎 | 既然惹了，就得硬著頭皮幹到底 |
| bho5 liang2 su1 guê3 si2 | 無臉輸過死 | 沒面子，慘過死 |