第二十三課：生活詞匯二十二：動作二；土話；成語；諺語
c23.mp3
生活詞匯二十二：動作二
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| dab4 tao5 | 答頭 | 點頭 |
| sia5 mag8 gag4 | 斜目角 | 瞟，斜眼看 |
| hui1 tao5 | 揮頭 | 轉頭 |
| hing5 | 睊 | 怒目或側目而視 |
| cêng3 guin1 | cêng3 肩 | 聳肩 |
| geng1 | 扛 | 多人抬 |
| nim6 | 拰 | 握緊 |
| iah8 | 揲 | 揮手 |
| gaoh4 | gaoh | 捲 |
| gam2 | 䃭 | 埋 |
| bên2 | 把 | 攔 |
| liu2 | liu | 挖 |
| haha5 | 圍綁 | 圍綁 |
| tao2 | 敨 | 解開 |
| biang1 | 揙 | 扇（耳光） |
| sug4 | sug | 鞭打 |
| zung6 | zung | 扭 |
| gêh8 | gêh | 拗 |
| deng3 zo6 | 頓坐 | 跌坐 |
| buah8 | 跋 | 跌 |
| zoih8 | 截 | 切 |
| ga1 | 鉸 | 剪 |
| dog4 | 斫 | 剁 |
| zim5 | 撏 | 探取 |
| soih4 | 㪪 | 楔（動詞） |
| puah8 | 襏 | 搭，搭著 |
| zuah4 | zuah | 潑 |
| zah4 | 扱 | 捲起（衣袖） |
| pui3 | 吐 | 吐出 |
| re5 | 擩 | 擦拭 |
| re2 | 擩 | 拭掉，攪亂 |
| kioh4 | 𢭪 | 撿拾 |
| tiam3 | 跺 | 跺，用力踏 |
| riao7 | 趭 | 追趕，趕走 |
| zêng6 | 趁 | 追趕，趕走 |
| iaoh4 | iaoh | 猜 |
| cuê7 | 覓 | 找 |
| pih4 | 匐 | 趴下 |
| bhi7 | 沒 | 潛水 |
| huhu2 | 染污 | 染污 |
| sêg4 | 擿 | 扔 |
| bhu2 | 拊 | 持棒橫擊 |
| sai7 | sai | 安放 |
| iaon6 | iaon | 揭開（蓋） |
| niao6 | niao | 拉高褲子 |
| guang3 | guang | 拋拳 |
| bha7 | bha | 地上拖 |
| lah4 | 擸 | 挽 |
| pah4 oh4 | 拍呃 | 臂挾打嗝 |
| mag8 dion1 gim1 | 目張瞋 | 眼張大 |
| mag8 dion1 min1 | 目張脒 | 眼閉緊 |
| cui3 dion1 kuah4 | 嘴張闊 | 嘴張大 |
土話
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| u6 bug4 ko2 bho5 bug4 ko2 | 有不可無不可 | 無甚所謂 |
| ziah8 bê6 hian1 | 食父兄 | 吃家裡的 |
| ziah8 huê2 tao5 | 食伙頭 | 父母輪流到各房兒子家吃飯 |
| zo3 bho5 bhi2 guê2 | 做無米粿 | 做無用功 |
| zo3 ngian2 guê2 | 做雅粿 | 做表面文章 |
| zo3 zêg4 ag4 | 做積惡 | 干缺德事 |
| zo3 zêg8 ê7 | 做一下 | 一塊兒 |
| bag8 nang5 gê1 sing5 sai2 | 別人家神屎 | 指你女孩子 |
| gao1 hin6 sai2 | 鉤耳屎 | 批評，訓斥 |
成語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| si3 cing1 ri7 zian5 | 四親二情 | 泛指內外親戚 |
| sên1 gou1 bu6 dan5 | 生菇哺禾 | 發霉長菌 |
| se7 sêng5 gou3 sêng5 | 事成古成 | 米已成炊 |
| san1 ming3 lag8 mag8 | 三面六目 | 三口六面，當面 |
| san1 gao2 ri7 gên1 | 三九二更 | 三更半夜，很晚 |
| san1 gag4 si3 hin6 | 三角四耳 | 形狀很不規則 |
| sai2 zin3 ga1 ceng1 | 屎擠尻倉 | 火燒眉毛，情勢緊迫 |
| sai2 lao5 zio7 dih | 屎流尿滴 | 屁滾尿流（被嚇得） |
諺語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| bu3 gui3 cug4 hiong1 nin5 | 富貴出凶年 | 動盪年代容易發財 |
| buan3 tang2 sai2 haon3 ngit | 半桶屎好溢 | 半桶水的人特別喜歡賣弄 |