第二十課：生活詞匯十九：服飾；土話；成語；諺語
生活詞匯十九：服飾
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| san1 | 衫 | 衫 |
| kou3 | 褲 | 褲 |
| sing1 doi2 san1 | 身底衫 | 內衣 |
| min5 hiun5 | 棉裘 | 棉襖 |
| lao1 | 褸 | 褸 |
| gah4 gian2 | 裌仔 | 背心 |
| am6 nian2 | 頷領 | 領子 |
| ciu2 en2 | 手䘼 | 袖口 |
| san1 ge1 | 衫裾 | 衣服下襬 |
| kui1 hêng1 | 開胸 | 開胸 |
| niu2 | 鈕 | 鈕 |
| niu2 kang1 | 鈕孔 | 鈕孔 |
| am6 puang5 | 頷幋 | 圍巾 |
| ghuê8 | 襪 | 襪 |
| oi5 tua1 | 鞋拖 | 拖鞋 |
| ming7 bou3 | 面布 | 毛巾 |
| dong6 gag4 | 動角 | 拐杖 |
| mag8 gian3 | 目鏡 | 眼鏡 |
| hou6 zia1 | 雨遮 | 雨傘 |
土話
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| tou2 uê7 | 土話 | 土話 |
| m7 zion6 kioh4 | 唔上𢭪 | 不入流，不是好貨色 |
| guang6 ga1 ceng1 huê1 | 軭尻倉花 | 走路屁股一扭一扭 |
| oh4 zo3 se1 | 惡做事 | 難做事 |
| pah4 zo3 si2 | 拍做死 | 下決心，死就死 |
| pu5 ka1 gian5 | 浮骹行 | 踩水 |
| sang1 di2 dan7 | 雙抵誤 | 同相耽誤，互相誤會，互相依賴，結果無沒了事 |
| si5 bug4 si5 | 時不時 | 時常 |
| sia3 lao6 dag8 | 瀉老毒 | 向別人傳播病毒，或壞思想 |
成語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| tao3 za2 tao3 am3 | 透早透暗 | 抓緊早晚時間做事 |
| tao3 huang1 loh8 hou6 | 透風落雨 | 颳風下雨 |
| tao3 deng5 bêh8 rig8 | 透堂白日 | 大白天 |
| tai5 nang5 bang3 huê2 | 刣人放火 | 殺人放火 |
| tai5 goi1 ga3 gao5 | 刣雞教猴 | 殺雞儆猴 |
| suang2 zian1 doh8 bêh8 | 選精擇白 | 挑肥揀瘦 |
| sou1 bao6 nai6 ka3 | 酥缶耐敲 | 看似瘦弱，實則耐勞 |
| sion6 zing3 sion6 tui3 | 想進想退 | 思前想後，猶豫不決 |
諺語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| ao5 da1 iam5 zui2 huan1 dioh8 | 喉灱鹽水還著食 | 事急無得選擇，計不了後果 |
| ba2 ziah8 m7 ru5 ba2 enh8 | 飽食唔如飽夗 | 吃飽不如睡足 |