第三課：常用句式二；土話；成語；生活詞彙二：人品
常用句式二
| 詞匯 | 例句 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| hoh4 | 好 | 很 | i1 hoh4 sê1 ho2 | 伊好生好。 | 他很好看。 |
| guê3 | 過 | 真(非常) | le2 guê3 oi6 ziah8。 | 你過會食。 | 你真能吃。 |
| si2 | 死 | 死 | i1 m7 oin5 si2 | 伊唔閑死。 | 他忙極了。 |
| zoh8 | 絕 | 到極點 | |||
| siang6 | 尚 | 最 | i1 nang5 siang6 lag8 loh8 | 伊人尚力落。 | 他們最勤快。 |
| iao2 | 幺 | 比較 | ua2 iao2 bui5 | 我幺肥。 | 我比較肥。/我肥了點。 |
| kah8 | kah | 太過 | le2 kah8 sang2 | 你 kah 瘦。 | 你太瘦。 |
| dian7 | 定 | 而已 | dih4 gian2 dian7 | 滴仔定。 | 一點點而已。 |
土話
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| tou2 uê7 | 土話 | 土話 |
| ruah8 dioh8 | 悅著 | 傾慕 |
| sio1 ruah8 | 相悅 | 相慕 |
| lou2 | 惱 | 憎厭 |
| iang1 o1 | 嫣婀 | 嬌慣 |
| o1 lo2 | 呵諾 | 讚賞 |
成語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| bê6 lao6 gian2 soi3 | 父老囝細 | 妻嫩兒小 |
生活詞彙二：人品
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| lag8 loh8 | 力落 | 勤快 |
| dua6 | 惰 | 懶惰 |
| si3 cêng5 | 世情 | 懂世故合情理 |
| e3 ze3 | 淤漬 | 不通情理 |
| bêh8 dig8 | 白直 | 正直 |
| dion3 sai2 | 脹屎 | 不通情理 |
| giam5 siab4 | 鹹澀 | 吝嗇 |
| kuah4 bag4 | 闊幅 | 豪爽 |
| hiao1 huên5 | 梟橫 | 狠絕、厲害 |
| dao1 | 逗 | 傲慢 |
| ciao3 | ciao | 強勢 |
| puh8 | puh | 弱勢 |