第二十一課：生活詞匯二十：交際生理二；土話；成語；諺語
生活詞匯二十：交際生理二
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| duh8 lu1 | 剟夵 | 鬧彆扭、有心病 |
| sio1 ziang3 | 相獎 | 相護 |
| sio1 dao5 | 相投 | 投訴 |
| sio1 ho7 | 相賀 | 祝賀、賀禮 |
| sio1 zioh4 mung7 | 相借問 | 寒暄、問好 |
| sio1 gio3 | 相叫 | 打招呼 |
| uang1 gê1 | 冤家 | 吵架、鬧彆扭 |
| goi1 ci6 | 街市 | 社會 |
| kang1 guan6 | 牽摜 | 提攜 |
| gao1 cag4 nang5 | 交歃人 | 交朋友、社交 |
| dig4 sig4 | 得失 | 得罪 |
| sai2 soih4 | 使㪪 | 輕度賄賂 |
| uah8 tao5 | 活頭 | 靈活吃得開 |
| u6 dao6 hêng6 | 有道行 | 有本事 |
| guang1 lao2 | 誑漏 | 騙 |
| se1 nion5 | 廝量 | 討價還價 |
| sio1 cuah4 | 相絀 | 短秤（一般） |
| cuah4 cing3 | 絀秤 | 短秤（特指） |
| dêng2 dang6 | 等重 | 秤重 |
土話
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| sio1 tian1 dan3 | 相聽呾 | 不作對，能包容 |
| siu6 m7 dioh8 | 受唔著 | 道歉 |
| suê1 gao3 min5 | 衰到糜 | 倒楣透頂 |
| tang3 gua7 bhu6 | 賺外務 | 賺外快 |
| tang3 sai1 kia1 | 賺私家 | 賺錢歸私，不用交公 |
| tiu1 ka1 zao2 | 抽骹走 | 偷偷溜走 |
| u6 sing1 hung7 | 有身份 | 懷孕 |
| u6 dou7 siao3 | 有度數 | 有分寸 |
| tao5 mo5 dua7 guê3 de7 | 頭毛大過箸 | 頭腦發脹，極度煩惱 |
成語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| sion6 sim1 gêg4 se7 | 想心激事 | 費盡心思 |
| sio1 ka1 teng3 ciu2 | 燒骹燙手 | 東西很熱很燙手 |
| sio1 dui5 dao3 pah4 | 相捶斗拍 | 打架，拳來腳往 |
| sing5 muin3 gui2 muin3 | 神不畏鬼不畏 | 天不怕地不怕 |
| sing1 dam5 sing1 dih4 | 身㴷身滴 | 渾身濕漉漉 |
| sim1 cêng1 mang7 iang2 | 心青夢影 | 心神不定 |
諺語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| bag4 huang1 sang3 hou6 mui5 | 北風送雨微 | 北風夾細雨，寒冷要凍死小孩 |
| bag8 nang5 de1 zo5 pang1 | 別人豬槽芳 | 別人的飯香 |