第二課：常用句式一；土話；成語；生活詞彙一：外表
c02.mp3
常用句式一
| 詞匯 | 例句 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| u6 | 有 | 有 | ua2 u6 zêg8 gai5 a1 hian1 | 我有一個阿兄。 | 我有一個兄。 |
| bho5 | 無 | 無 | ua2 bho5 neng2 pêng5 iu2 | 我無女朋友。 | 我無女朋友。 |
| si6 | 是 | 是 | ua2 si6 zêg8 gai5 gi3 zia2 | 我是一個記者。 | 我是一個記者。 |
| mi6 | 𱍤 | 不是 | i1 mi6 ui1 se1 | 伊 𱍤 醫師。 | 他不是醫生。 |
| ain3 | 欲 | 欲 | ua2 ain3 ziah8 bung7 | 我愛食飯。 | 我愛吃飯。 |
| main3 | 勿 | 勿 | i1 main3 ziah8 bung7 | 伊勿食飯。 | 他不愛吃飯。 |
| le2 ain3 main3 ziah8 bung7 | 你欲勿食飯？ | 你愛不愛吃飯？ | |||
| ho2 | 好 | 好 | o5 luah4 ho2 ziah8 | 蠔烙好食。 | 蠔烙好吃。 |
| mo2 | 孬 | 不好 | ou7 nin5 mo2 ziah8 | 芋泥孬食。 | 芋泥不好吃。 |
| he5 ci3 ho2 mo2 ziah8 | 魚翅好孬食？ | 魚翅好不好吃？ | |||
| oi6 | 會 | 會 | ua2 oi6 ze2 ziah8 | 我會煮食。 | 我會做飯。 |
| bhoi6 | 𠁞 | 不會 | le2 bhoi6 cong1 dê5 | 你𠁞沖茶。 | 你不會泡茶。 |
| i1 oi6 bhoi7 ziah8 ziu2 | 伊會𠁞食酒？ | 他會不會喝酒？ |
土話
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| pah4 cao3 pog8 | 拍臭卟 | 喝倒彩 |
| hiao5 | 嫐 | 冶遊 |
| dam6 boh8 | 重薄 | 一點 |
| kung3 gian2 | 困囝 | 一會 |
| bian3 dua7 tao5 | 拼大頭 | 好出風頭 |
| lah8 lah8 | 邋邋梭 | 遊手好閒，無所終泊 |
成語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| ao2 huên5 doh8 dig8 | 拗橫掇直 | 強詞奪理 |
生活詞彙一：外表
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| guin5 | 危 | 高 |
| oi2 / gê6 | 矮 | 矮 / 低 |
| dua7 | 大 | 大 |
| soi3 | 細 | 小 |
| bui5 | 肥 | 肥 |
| sang2 | 瘦 | 瘦 |
| ngian2 | 雅 | 美 |
| pai3 | 派 | 好看 |
| ru5 | 儒 | 精緻 |
| cu3 bhi5 | 趣味 | 可愛 |
| gê3 si3 | 架勢 | 高大挺拔 |
| bhai2 | 醜 | 醜 |
| si3 zian3 | 四正 | 端正 |
| gian7 | 健 | 精壯 |
| zang3 | 壯 | 壯實 |
| o1 zo1 | 鏖糟 | 骯髒 |
| nah4 sag4 sion3 | 垃圾相 | 不愛清潔 |
| cêng1 kih4 sion3 | 清潔相 | 愛清潔 |