第二十二課：生活詞匯二十一：職業；土話；成語；諺語
生活詞匯二十一：職業
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| muêh8 liu5 | 物流 | 物流 |
| ung7 su1 | 運輸 | 運輸 |
| ziu2 daim3 | 酒店 | 酒店 |
| le2 iu5 | 旅遊 | 旅遊 |
| kuê1 gi6 | 科技 | 科技 |
| gou2 pio3 | 股票 | 股票 |
| gêng1 gi2 | 經紀 | 經紀 |
| bo2 hiam2 | 保險 | 保險 |
| ngeng5 hang5 | 銀行 | 銀行 |
| guai3 goi3 | 會計 | 會計 |
| cug4 nab8 | 出納 | 出納 |
| lug8 se1 | 律師 | 律師 |
| gang1 tian5 se1 | 工程師 | 工程師 |
| giang6 doh4 se1 | 建築師 | 建築師 |
| siag4 goi3 se1 | 設計師 | 設計師 |
| ui1 se1 | 醫師 | 醫師 |
| sing1 sê1 | 醫生 | 醫生 |
| dai6 hu1 | 大夫 | 大夫 |
| lao6 se1 | 老師 | 老師 |
| ga3 siu6 | 教授 | 教授 |
| kong1 zê2 | 空姐 | 空姐 |
| gian5 zung5 | 行船 | 行船 |
| bi3 ze1 | 秘書 | 秘書 |
| bhung5 uang5 | 文員 | 文員 |
| ciu5 huê3 uang5 | 售貨員 | 售貨員 |
| zêh4 uang5 | 職員 | 職員 |
| zo3 guan1 | 做官 | 做官 |
| gong1 bhu6 uang5 | 公務員 | 公務員 |
| sio2 gong1 si1 | 小雜工 | 小雜工 |
| pa4 gang1 | 打工 | 打工 |
土話
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| bho5 sim1 se7 | 無心事 | 不宮心計 |
| tian3 ka1 geng6 geng6 zoin5 | 痛骹摜近前 | 勉強支撐，得過且過 |
| zêng1 sim1 guan1 | 樁心肝 | 使人痛心 |
| bho5 sio1 cio3 | 無相笑 | 彼此彼此 |
| bho5 mian5 sêg4 | 無名色 | 沒有名聲 |
| zahzah4 go3 ming1 | zahzah4塊go3面 | 厚著臉皮 |
| zêg4 ag4 zin5 | 積惡錢 | 不義之財 |
| zêg8 kui3 hê1 | 一氣瘕 | 一口氣 |
| buan3 lou1 zê3 | 半路債 | 半途而廢 |
成語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| sih4 buh4 sah4 mah4 | sih buh sah mah | 又蠢又笨 |
| sia3 pua3 ka1 ciu2 | 舍破骹手 | 暴露偽裝 |
| si6 nang5 si6 gui2 | 是人是鬼 | 像樣 |
| si6 ion7 si6 sion3 | 是樣是相 | 像模像樣 |
| si3 siao2 si3 dian7 | 時痟時定 | 時而正常時而瘋癲，不可靠 |
| si3 sui5 si3 dih4 | 四垂四滴 | 液體（非流水）向下亂流亂滴 |
| si3 dah4 bho5 hian3 | 四搭無向 | 四面毫無憑藉（物或事） |
| si3 bang1 dao3 doi3 | 四方斗底 | 正正方方 |
諺語
| 發音 | 潮州話 | 國語 |
|---|---|---|
| bang3 diao7 ming3 to5 ke3 cion2 bian2 | 放掉面桃去搶餅 | 放棄既有，追逐未知(暗示結果雙失) |
| bang3 pui3 ming7 ang5 zo3 cag8 sim1 he1 | 放屁面紅，做賊心虛 | 做賊心虛 |